đèn vô tuyến

Thân thiện

Một chiếc đèn vô tuyến phát ra ánh sáng ấm áp trên bàn làm việc.

Définition

Nom féminin: - Lampe de TSF, lampe de radio : Composant électronique tubulaire utilisé dans les anciens postes de radio à lampes pour amplifier, détecter ou générer des signaux électriques. Ce terme désigne spécifiquement les tubes électroniques (ou "lampes" dans le langage technique de l'époque) qui équipaient les premiers récepteurs radio.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Bộ sưu tập của ông ấy có một chiếc đèn vô tuyến cổ rất hiếm. (Sa collection comprend une lampe de TSF ancienne très rare.)
  • Chiếc radio này không hoạt động vì một chiếc đèn vô tuyến bị cháy. (Cette radio ne fonctionne pas parce qu'une lampe de radio est grillée.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement historique et technique, lié à la technologie des premières moitiés du XXe siècle. Il peut apparaître dans des contextes de collection, de restauration d'appareils anciens ou dans des textes techniques historiques.
  • Việc thay thế đèn vô tuyến đòi hỏi kiến thức chuyên môn. (Le remplacement des lampes de TSF requiert une expertise technique.)

Variantes et mots apparentés

• Đèn điện tử (nom féminin) : Tube électronique. Terme technique plus général pour désigner ce type de composant.
• Bóng đèn radio (nom féminin) : Expression descriptive alternative, littéralement "ampoule de radio".

Synonymes

• Lampe de radio (nom féminin) : Synonyme direct et plus courant en français moderne.
• Tube électronique (nom masculin) : Terme technique général. (Note : "tube" est plus spécifiquement technique que "lampe" dans ce contexte).

Remarques

• Đèn vô tuyến est un terme composé vietnamien. Conformément aux instructions, seule la locution exacte est définie et illustrée ci-dessus. Le mot đèn seul (lampe, ampoule) ou vô tuyến seul (sans fil, radio) possède des définitions et des usages distincts et beaucoup plus larges.

Học thuật

1. lampe de TSF; lampe de radio